01
Спор о смысле
Стороны по-разному понимают значение текста, фразы, условия договора или сообщения.
Судебная и внесудебная экспертиза
Лингвистическая экспертиза
Исследование текстов, переписки, документов, публикаций и звучащей речи в Москве.
Лингвистическая экспертиза помогает установить смысл высказываний, значение слов и выражений, характер представленной информации, языковую форму оценки и значение материала с учётом контекста.
До начала работы специалист оценивает объект, полноту контекста и корректность вопросов. Это помогает выбрать судебный или внесудебный формат и заранее определить, какие материалы потребуются.
от 20 000 ₽Стоимость исследования
от 5 000 ₽Предварительная консультация
от 5 рабочих днейСрок исследования
Судебная / внесудебнаяФормат работы
О направлении
Что такое лингвистическая экспертиза и когда она нужна
Лингвистическая экспертиза — исследование продуктов речевой деятельности с применением специальных знаний в области языка и коммуникации. Объектом анализа может быть письменная или звучащая речь, если для разрешения спора необходимо установить её смысл, значение или языковые особенности.
Исследование востребовано, когда исход спора зависит не только от буквального значения отдельной фразы, но и от адресата, последовательности реплик, речевой ситуации и общего содержания материала.
02
Спорная публикация
Необходимо исследовать содержание статьи, поста, комментария, отзыва или публичного высказывания.
03
Переписка
Важен смысл отдельной реплики или всей коммуникации с учётом контекста.
04
Аудио или видео
Требуется установить смысловое содержание звучащей речи и взаимосвязь реплик.
Контекст имеет значение. Одна и та же фраза может приобретать различный смысл в зависимости от ситуации, адресата, предыдущих реплик и окружающего текста.
Предмет исследования
Что может установить эксперт-лингвист
Выводы строятся на анализе языковых признаков, смысловых связей и контекста. В заключении эксперт описывает ход исследования, применённые методы и ответы в пределах своей специальной компетенции.
Смысловое содержание
Какой смысл выражен в исследуемом тексте или высказывании.
Значение слов и выражений
В каком значении использованы конкретные слова, выражения или формулировки.
Характер информации
Какая информация содержится в тексте и каким способом она представлена.
Характер оценки
Какими языковыми средствами выражается положительная, отрицательная или иная оценка.
Контекст
Как меняется значение высказывания с учётом текста, диалога или коммуникативной ситуации.
Языковые признаки
Какие лексические, грамматические и коммуникативные признаки присутствуют в материале.
Экспертность центра
Исследование организовано в рамках профессиональной судебно-экспертной практики
Александр Николаевич Першин
Директор АНО ЦЭО «Мои Эксперты»Доктор юридических наук, профессор, профессор кафедры криминалистики Московского государственного юридического университета имени О. Е. Кутафина (МГЮА). Судебный эксперт и специалист в области экспертно-криминалистической деятельности.
Как руководитель центра Александр Николаевич участвует в организации экспертной работы, контроле профессионального подхода и экспертно-методическом сопровождении. Лингвистическое исследование при этом выполняет профильный специалист соответствующего направления.
Доктор юридических наукПрофессорПрофессор кафедры криминалистики МГЮАСудебно-экспертная практика
Кто проводит лингвистическое исследование. Лингвистическую часть выполняет специалист с профильными знаниями в области языка и исследования продуктов речевой деятельности. Для соответствующего направления применяется экспертная специальность 26.1 «Исследование продуктов речевой деятельности». Александр Першин представлен как директор и экспертно-методическая фигура центра, а не как эксперт-лингвист.
Как проводится лингвистический анализ
Лексико-семантическийЗначение слов, выражений и смысловых связей.КонтекстуальныйЗначение фрагмента с учётом текста или диалога.ГрамматическийСтруктура высказывания и связи между элементами.Коммуникативно-прагматическийФункция реплик и особенности коммуникации.Комплексное сопоставлениеОценка выявленных языковых характеристик в совокупности.Объекты исследования
Какие материалы можно исследовать
Для исследования важен не только спорный фрагмент, но и материал, позволяющий восстановить его речевое окружение. Чем полнее представлен контекст, тем точнее можно описать смысл и функцию высказывания.
01
Тексты и публикации
Статьи, посты, комментарии, отзывы, объявления, публичные тексты и интернет-публикации.
02
Переписка и сообщения
Telegram, WhatsApp, электронная почта, SMS, социальные сети и другие формы переписки. Желательно предоставлять относящийся к фразе контекст.
03
Договоры и документы
Договоры, соглашения, заявления, деловые документы и другие письменные материалы.
04
Высказывания и реплики
Спорные фразы, публичные заявления, обращения и иные речевые материалы.
05
Аудиозаписи
Содержание разговоров и звучащей речи, если необходим лингвистический анализ смысла.
06
Видеозаписи
Речь, содержащаяся в видеоматериале, с учётом доступного контекста.
Лингвистическая экспертиза исследует речь и её содержание. Проверка монтажа записи, технических характеристик аудио или идентификация говорящего относятся к другим экспертным направлениям.
Объекты исследования
Какие материалы можно исследовать
Для лингвистической экспертизы важен не только отдельный спорный фрагмент, но и материал, позволяющий восстановить его речевое окружение. Чем полнее представлен контекст, тем точнее эксперт может определить смысл высказывания, значение формулировок и функцию конкретной реплики.
01 Тексты и публикации
Статьи, посты, комментарии, отзывы, объявления, публичные тексты и интернет-публикации.
При анализе учитываются заголовок, основной текст, подписи, соседние фрагменты и доступный контекст публикации.
02 Переписка и сообщения
Telegram, WhatsApp, электронная почта, SMS, социальные сети и другие формы переписки.
Желательно предоставлять не один скриншот, а сообщения до и после спорной реплики, если они влияют на её понимание.
03 Договоры и документы
Договоры, соглашения, заявления, деловые документы и другие письменные материалы.
Исследование может быть направлено на значение отдельного условия, формулировки или взаимосвязанных положений документа.
04 Высказывания и отдельные реплики
Спорные фразы, публичные заявления, обращения и иные речевые материалы.
Эксперт исследует смысл реплики, характер представленной информации и языковые средства, которыми выражена оценка.
05 Аудиозаписи
Содержание разговоров и звучащей речи, если необходим лингвистический анализ смысла.
По возможности предоставляется исходный файл записи без дополнительного сжатия, монтажа и редактирования.
06 Видеозаписи
Речь, содержащаяся в видеоматериале, исследуется с учётом доступного контекста.
Если дополнительно требуется проверить монтаж, технические характеристики записи или личность говорящего, может понадобиться другое экспертное направление.
Лингвистическая экспертиза исследует речь и её содержание.
Проверка монтажа записи, технических характеристик аудио или видео, а также идентификация говорящего относятся к другим экспертным направлениям.
Постановка задачи
Какие вопросы можно поставить эксперту-лингвисту
Формулировка вопроса определяет границы исследования. Вопрос должен быть направлен на выявление языковых признаков и смыслового содержания, а не на принятие правового решения вместо суда.
Смысл
Каково смысловое содержание исследуемого высказывания?
Информация
Какая информация о конкретном лице, организации или событии содержится в тексте?
Значение
В каком значении употреблено конкретное слово, выражение или словосочетание?
Неоднозначность
Допускает ли исследуемая формулировка несколько вариантов понимания?
Контекст
Каков смысл конкретной реплики с учётом контекста диалога?
Языковые средства
Какими языковыми средствами выражена исследуемая информация или оценка?
Не так
«Является ли данное высказывание оскорблением?»
Корректно
«Каково смысловое содержание высказывания и какими языковыми средствами выражена оценка?»
Не обязательно самостоятельно готовить окончательные формулировки вопросов. Их можно проверить и уточнить до начала исследования.
Порядок работы
Что предоставить и как проходит исследование
Работа начинается с предварительного ознакомления. Специалист проверяет, относится ли поставленная задача к лингвистике, достаточно ли представленного контекста и можно ли ответить на вопросы по имеющимся материалам.
На этом этапе также определяется возможный формат работы, уточняется состав объектов и проверяется, соответствуют ли вопросы компетенции эксперта-лингвиста.
01
Что предоставить
- Полный текст или документ
Желательно предоставить материал целиком, а не только отдельную спорную фразу.
- Переписку с контекстом
Сообщения до и после спорной реплики, если они влияют на её значение.
- Интернет-публикацию
Ссылку, сохранённую копию страницы, скриншоты или иной доступный материал.
- Исходную запись
Оригинальный аудио- или видеофайл по возможности без сжатия и редактирования.
- Вопросы эксперту
Если вопросы уже подготовлены, специалист проверит их формулировки.
- Процессуальные документы
Если исследование связано с рассматриваемым судебным делом.
02
Как проходит работа
- 01 Предварительно оцениваем задачу
Определяем объект и предмет исследования.
- 02 Проверяем материалы
Выясняем, достаточно ли предоставленного комплекта.
- 03 Уточняем вопросы
Проверяем их соответствие компетенции эксперта.
- 04 Проводим анализ
Исследуем язык, смысл, структуру и контекст.
- 05 Сопоставляем результаты
Проверяем выявленные признаки в совокупности.
- 06 Формируем заключение
Излагаем исследовательскую часть и ответы на поставленные вопросы.
Не обязательно заранее собирать идеальный комплект.
Для первого обращения достаточно предоставить материалы, которые уже есть. После предварительного ознакомления специалист сообщит, чего достаточно и что желательно добавить.
Стоимость исследования
Стоимость и сроки лингвистической экспертизы
Стоимость зависит от объёма материалов, количества исследуемых объектов, числа экспертных вопросов и сложности задачи. Точная цена и срок определяются после предварительного ознакомления с материалами.
До согласования работ заказчик получает понимание предполагаемого формата исследования, состава необходимых материалов и факторов, которые влияют на расчёт.
Объём материаловКоличество объектовЭкспертные вопросыСложность контекста| Вид исследования | Стоимость | Срок |
|---|---|---|
| Предварительная консультация и оценка материалов | от 5 000 ₽ | 1–2 раб. дня |
| Исследование текста или публикации | от 20 000 ₽ | 5–7 раб. дней |
| Экспертиза переписки и сообщений | от 25 000 ₽ | 7–10 раб. дней |
| Экспертиза договора или документа | от 25 000 ₽ | 7–10 раб. дней |
| Исследование спорных / репутационных высказываний | от 30 000 ₽ | 7–10 раб. дней |
| Лингвистическая экспертиза аудио- или видеозаписи | от 30 000 ₽ | 7–12 раб. дней |
| Судебная лингвистическая экспертиза | от 35 000 ₽ | 10–14 раб. дней |
| Комплексное лингвистическое исследование | от 45 000 ₽ | 10–20 раб. дней |
| Рецензирование заключения | от 25 000 ₽ | 5–7 раб. дней |
Отправьте материалы — предварительно рассчитаем стоимость и срок.
Практические задачи
С какими задачами обращаются к эксперту-лингвисту
Ниже перечислены типовые ситуации, а не описания конкретных дел. Для каждой ситуации предмет исследования определяется отдельно — с учётом материала, контекста и цели обращения.
01
Спор из-за публикации, комментария или отзыва
Необходимо установить смысл материала и языковую форму представленной информации.
02
Стороны по-разному понимают переписку
Требуется определить значение реплик с учётом развития диалога и контекста.
03
Спор о формулировке договора
Необходимо исследовать языковое значение конкретного условия или положения документа.
04
Нужно установить смысл сказанного в разговоре
Исследуется содержание звучащей речи и взаимосвязь реплик.
05
Спорное негативное высказывание
Анализируется характер оценки и способы её языкового выражения без подмены юридической квалификации.
06
Есть сомнения в ранее выполненной экспертизе
Можно исследовать методику, исследовательскую часть и обоснованность выводов в пределах компетенции.
Частые вопросы
Ответы о лингвистической экспертизе
Короткие ответы помогут понять возможности исследования до обращения. Конкретный перечень материалов, вопросов и формат заключения определяются после знакомства с вашей задачей.
01Что такое лингвистическая экспертиза и что она исследует?
Это исследование продуктов речевой деятельности с применением специальных знаний в области языка и коммуникации. Эксперт может исследовать тексты, публикации, переписку, документы и звучащую речь: устанавливать смысл высказываний, значение слов и выражений, форму представления информации, контекст и другие языковые признаки.
02Сколько стоит лингвистическая экспертиза и от чего зависит срок?
Предварительная консультация и оценка материалов — от 5 000 ₽, исследование текста или публикации — от 20 000 ₽. Цена и срок зависят от объёма материалов, количества объектов, числа вопросов и сложности контекста. Точный расчёт выполняется после ознакомления с материалами.
03Какие материалы нужны для лингвистической экспертизы?
Это может быть полный текст документа, переписка с контекстом, публикация, исходная аудио- или видеозапись, а также подготовленные экспертные вопросы. Для предварительной оценки можно сначала предоставить имеющиеся материалы.
04Можно ли исследовать переписку в Telegram, WhatsApp и других мессенджерах?
Да. Объектом исследования могут быть сообщения из мессенджеров, электронной почты, социальных сетей и SMS. Желательно предоставить не только спорную реплику, но и относящуюся к ней часть диалога.
05Чем судебная экспертиза отличается от внесудебного исследования?
Судебная экспертиза проводится по назначению суда или другого уполномоченного органа в рамках процесса. Внесудебное исследование может быть инициировано гражданином, организацией, адвокатом или другим заказчиком.
06Как понять, подходит ли лингвистическая экспертиза для моей ситуации?
Она может подойти, если спор зависит от значения слов, смысла высказывания, формы представления информации или контекста речи. Для предварительной проверки достаточно показать материал и объяснить, что требуется установить.
07Может ли эксперт определить, что высказывание является оскорблением или клеветой?
Эксперт исследует смысл, наличие негативной информации, характер оценки, форму представления сведений и языковые средства. Окончательная правовая квалификация относится к компетенции суда или другого уполномоченного органа.
08Достаточно ли одного скриншота или одной спорной фразы?
Иногда этого достаточно для предварительной оценки, но не для полноценного исследования. Значение фразы может зависеть от соседних сообщений, темы разговора, адресата и последовательности реплик.
09Можно ли исследовать аудиозапись плохого качества?
Возможность зависит от того, можно ли достоверно установить содержание реплик и контекст. Желательно предоставить исходный файл без дополнительного сжатия и редактирования. Для проверки монтажа или идентификации говорящего потребуется другое направление.
10Можно ли заказать исследование дистанционно?
Для предварительной оценки материалы во многих случаях можно направить дистанционно. Если экспертиза назначена судом или другим уполномоченным органом, материалы передаются в установленном процессуальном порядке.
Москва и другие направления
Лингвистическая экспертиза в Москве
АНО ЦЭО «Мои Эксперты» организует проведение судебных и внесудебных экспертных исследований в Москве. Предварительно ознакомиться с электронной копией текста, перепиской, документами или записью во многих случаях можно дистанционно. Если экспертиза назначается в рамках судебного процесса, порядок предоставления материалов определяется обстоятельствами дела и процессуальным порядком.
АНО «Центр экспертиз и оценки „Мои Эксперты“»
- Директор
- Александр Николаевич Першин
- ИНН
- 9709136054
- ОГРН
- 1267700214352
- Адрес
- Москва, 2-й Сыромятнический пер., д. 10А, офис 206
Предварительная консультация
Не уверены, нужна ли вам лингвистическая экспертиза?
Покажите имеющиеся материалы и кратко опишите ситуацию. Специалист предварительно оценит задачу, определит возможный предмет исследования и подскажет, какой формат работы подходит.
01Опишите ситуациюРасскажите, из-за какого текста, документа, переписки или записи возник вопрос.
02Покажите материалыПередайте то, что уже есть.
03Получите предварительную оценкуОпределим формат исследования, состав материалов и следующие действия.
Точная стоимость и срок определяются после ознакомления с материалами и экспертными вопросами.